26. Shuara · Verse 159–172

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Als ihr Bruder Lut zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fürchtet Allah und gehorcht mir.

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner´.

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Laßt ihr euch etwa mit Männern unter den Weltenbewohnern ein

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

und laßt, was euer Herr für euch an Gattinnen erschaffen hat, stehen? Aber nein! Ihr seid Leute, die Übertretungen begehen."

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ

Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiß zu den Vertriebenen gehören."

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

Er sagte: "Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun."

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt,

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben.

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Hierauf vernichteten Wir die anderen.