وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist
52. Tur · Verse 2–12
سورة الـطورفِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
auf ausgebreiteter Tierhaut;
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
und bei dem erhöhten Dach
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
und bei dem angefüllten Meer!
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
und die Berge sich in der Tat bewegen werden,
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
die in schweifenden Gesprächen ihr Spiel treiben!
