53. Nexhm · Verse 35–42

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Besitzt er (etwa) Wissen über das Verborgene, daß er sehen könnte?

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ

daß sein Bemühen gesehen werden wird,

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

daß ihm hierauf nach vollem Maß vergolten wird

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird