56. Vakia · Verse 25–32

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde,

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

sondern nur den Ausspruch: "Frieden! Frieden!"

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Und die Gefährten der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

(Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

und dichtgeschichteten Mimosen

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

und langgestrecktem Schatten,

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

(an) sich ergießendem Wasser,

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

(bei) vielen Früchten,