56. Vakia · Verse 75–88

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

- und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur:

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur´an

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

in einem wohlverwahrten Buch,

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

(er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Wollt ihr denn über diese Aussage nur schön reden

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein?

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Wenn sie die Kehle erreicht,

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

während ihr dabei zuschaut

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

und Wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -,

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört,