68. Kalem · Verse 12–18

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist,

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

einem von grobem Benehmen und darüber hinaus einem Eindringling

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

(nur deshalb), weil er Besitz und Söhne hat.

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: "(Es sind) Fabeln der Früheren."

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Wir werden ihn mit einem Merkmal auf der Nase zeichnen.

إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ

Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken,

وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ

und nicht(s) ausnahmen´.