74. Mudethir · Verse 12–20

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe

وَبَنِينَ شُهُودٗا

und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

und dem Ich alles schön zurechtgemacht habe;

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.

كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Keineswegs! Er ist gegen Unsere Zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrücken.

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Tod ihm, wie er abgewogen hat!

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!