74. Mudethir · Verse 15–26

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.

كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Keineswegs! Er ist gegen Unsere Zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrücken.

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Tod ihm, wie er abgewogen hat!

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!

ثُمَّ نَظَرَ

Hierauf hat er geschaut,

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

hierauf hat er düster geblickt und ein finsteres Gesicht gemacht,

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

hierauf hat er den Rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben.

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die überliefert wird.

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

Das sind nur die Worte von Menschenwesen."

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

Ich werde ihn der Saqar aussetzen.