75. Kijame · Verse 7–14

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Wenn dann der Blick verwirrt ist

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

und der Mond sich verfinstert

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

und Sonne und Mond zusammengebracht werden,

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"

كـَلَّا لَا وَزَرَ

Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

Aber nein! Der Mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken,