78. Nebe · Verse 23–35

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

lange Zeiten darin zu verweilen;

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

außer heißem Wasser und stinkender Brühe,

جَزَآءٗ وِفَاقًا

als angemessene Vergeltung.

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

So kostet; Wir werden euch nur die Strafe mehren.

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Gewiß, für die Gottesfürchtigen wird es einen Ort des Erfolgs geben,

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

umfriedete Gärten und Rebstöcke

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

und ein (stets) voller Becher.

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Lüge.