79. Naziat · Verse 34–42

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Wenn dann der größte, überwältigende Umsturz kommt,

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat,

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand für (je)den, der sieht;

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

was den (denjenigen) angeht, wer das Maß (an Frevel) überschritten

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

und das diesseitige Leben vorgezogen hat,

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner Seele die (bösen) Neigungen untersagt hat,

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

Sie fragen dich nach der Stunde, wann sie bloß feststehen wird.