80. Abese · Verse 14–26

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ

erhöhten und rein gehaltenen,

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

durch die Hände von Entsandten,

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

edlen, frommen.

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

Tod dem Menschen, wie undankbar er ist!

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Woraus hat Er ihn erschaffen?

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt.

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Den Weg hierauf macht Er ihm leicht.

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Hierauf, wenn Er will, läßt Er ihn auferstehen.

كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Keineswegs! Er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung:

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Wir gießen ja Güsse von Wasser,

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf