88. Gashije · Verse 4–13

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

einem sehr heißen Feuer ausgesetzt,

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

mit ihrem Bemühen zufrieden

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

und in einem hohen Garten,

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

worin sie keine unbedachte Rede hören.

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

Darin gibt es eine fließende Quelle,

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

darin gibt es erhöhte Liegen