90. Beled · Verse 5–13

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

Meint er etwa, daß überhaupt niemand Macht über ihn hat?

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

Er sagt: "Ich habe Besitz in Mengen verbraucht."

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

eine Zunge und zwei Lippen

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

und ihn beide Hochebenen geleitet?

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Und was läßt dich wissen, was der steile Paßweg ist?

فَكُّ رَقَبَةٍ

(Es ist) die Freilassung eines Sklaven10