38. Sad · verses 82–86

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena

(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena

"Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace)."

قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ

Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu

(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena

"That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one."

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ

Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena

Say: "No reward do I ask of you for this (Qur´an), nor am I a pretender.