43. Zuhruf · verses 74–79

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Inna almujrimeena fee AAathabi jahannama khalidoona

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona

Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena

Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.

وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoona

They will cry: "O Malik! would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Laqad jinakum bialhaqqi walakinna aktharakum lilhaqqi karihoona

Verily We have brought the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ

Am abramoo amran fainna mubrimoona

What! have they settled some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.