44. Duhan · verses 40–44

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena

Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona

The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

Except such as receive Allah´s Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful.

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Inna shajarata alzzaqqoomi

Verily the tree of Zaqqum

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

TaAAamu alatheemi

Will be the food of the Sinful,-