44. Duhan · verses 42–47

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

Except such as receive Allah´s Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful.

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Inna shajarata alzzaqqoomi

Verily the tree of Zaqqum

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

TaAAamu alatheemi

Will be the food of the Sinful,-

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

Kaalmuhli yaghlee fee albutooni

Like molten brass; it will boil in their insides.

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

Kaghalyi alhameemi

Like the boiling of scalding water.

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi

(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!