52. Tur · verses 7–21

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Inna AAathaba rabbika lawaqiAAun

Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Ma lahu min dafiAAin

There is none can avert it;-

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Yawma tamooru alssamao mawran

On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Wataseeru aljibalu sayran

And the mountains will fly hither and thither.

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Fawaylun yawmaithin lilmukaththibeena

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona

That play (and paddle) in shallow trifles.

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAan

That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Hathihi alnnaru allatee kuntum biha tukaththiboona

"This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny!

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

Afasihrun hatha am antum la tubsiroona

"Is this then a fake, or is it ye that do not see?

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Islawha faisbiroo aw la tasbiroo sawaon AAalaykum innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona

"Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not: Ye but receive the recompense of your (own) deeds."

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ

Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin

As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,-

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi

Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona

(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds."

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ

Waallatheena amanoo waittabaAAathum thurriyyatuhum bieemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shayin kullu imriin bima kasaba raheenun

And those who believe and whose families follow them in Faith,- to them shall We join their families: Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works: (Yet) is each individual in pledge for his deeds.