75. Kijame · verses 3–8

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

Does man think that We cannot assemble his bones?

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

He questions: "When is the Day of Resurrection?"

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Faitha bariqa albasaru

At length, when the sight is dazed,

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

Wakhasafa alqamaru

And the moon is buried in darkness.