75. Kijame · verses 30–37

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Ila rabbika yawmaithin almasaqu

That Day the Drive will be (all) to thy Lord!

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Fala saddaqa wala salla

So he gave nothing in charity, nor did he pray!-

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Walakin kaththaba watawalla

But on the contrary, he rejected Truth and turned away!

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

Then did he stalk to his family in full conceit!

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Awla laka faawla

Woe to thee, (O men!), yea, woe!

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Thumma awla laka faawla

Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe!

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?