76. Insan · verses 22–29

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا

Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran

"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا

Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan

It is We Who have sent down the Qur´an to thee by stages.

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا

Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan

And celebrate the name of thy Lord morning and evening,

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

Wamina allayli faosjud lahu wasabbihhu laylan taweelan

And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

Inna haolai yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelan

As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard.

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan

It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan

This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.