إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Ila qadarin maAAloomin
For a period (of gestation), determined (according to need)?
77. Murselat · verses 22–36
سورة الـمرسلاتفَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Faqadarna faniAAma alqadiroona
For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
Ah woe, that Day! to the Rejecters of Truth!
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Alam najAAali alarda kifatan
Have We not made the earth (as a place) to draw together.
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
Ahyaan waamwatan
The living and the dead,
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan
And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Intaliqoo ila ma kuntum bihi tukaththiboona
(It will be said:) "Depart ye to that which ye used to reject as false!
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
La thaleelin wala yughnee mina allahabi
"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
Innaha tarmee bishararin kaalqasri
"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
Kaannahu jimalatun sufrun
"As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Hatha yawmu la yantiqoona
That will be a Day when they shall not be able to speak.
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Wala yuthanu lahum fayaAAtathiroona
Nor will it be open to them to put forth pleas.
