77. Murselat · verses 3–13

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Waalnnashirati nashran

And scatter (things) far and wide;

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Faalfariqati farqan

Then separate them, one from another,

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Faalmulqiyati thikran

Then spread abroad a Message,

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

AAuthran aw nuthran

Whether of Justification or of Warning;-

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Innama tooAAadoona lawaqiAAun

Assuredly, what ye are promised must come to pass.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Faitha alnnujoomu tumisat

Then when the stars become dim;

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Waitha alssamao furijat

When the heaven is cleft asunder;

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Waitha aljibalu nusifat

When the mountains are scattered (to the winds) as dust;

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Waitha alrrusulu oqqitat

And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Liayyi yawmin ojjilat

For what Day are these (portents) deferred?

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Liyawmi alfasli

For the Day of Sorting out.