79. Naziat · verses 28–40

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

RafaAAa samkaha fasawwaha

On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Waalarda baAAda thalika dahaha

And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

Akhraja minha maaha wamarAAaha

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

Waaljibala arsaha

And the mountains hath He firmly fixed;-

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

MataAAan lakum walianAAamikum

For use and convenience to you and your cattle.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Faitha jaati alttammatu alkubra

Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Yawma yatathakkaru alinsanu ma saAAa

The Day when man shall remember (all) that he strove for,

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Waburrizati aljaheemu liman yara

And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Faamma man tagha

Then, for such as had transgressed all bounds,

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Waathara alhayata alddunya

And had preferred the life of this world,

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Fainna aljaheema hiya almawa

The Abode will be Hell-Fire;

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa

And for such as had entertained the fear of standing before their Lord´s (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,