79. Naziat · verses 35–40

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Yawma yatathakkaru alinsanu ma saAAa

The Day when man shall remember (all) that he strove for,

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Waburrizati aljaheemu liman yara

And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Faamma man tagha

Then, for such as had transgressed all bounds,

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Waathara alhayata alddunya

And had preferred the life of this world,

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Fainna aljaheema hiya almawa

The Abode will be Hell-Fire;

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa

And for such as had entertained the fear of standing before their Lord´s (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,