79. Naziat · verses 6–11

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Yawma tarjufu alrrajifatu

One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

TatbaAAuha alrradifatu

Followed by oft-repeated (commotions):

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Quloobun yawmaithin wajifatun

Hearts that Day will be in agitation;

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Absaruha khashiAAatun

Cast down will be (their owners´) eyes.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Yaqooloona ainna lamardoodoona fee alhafirati

They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Aitha kunna AAithaman nakhiratan

"What! - when we shall have become rotten bones?"