80. Abese · verses 21–30

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Thumma amatahu faaqbarahu

Then He causeth him to die, and putteth him in his grave;

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Thumma itha shaa ansharahu

Then, when it is His Will, He will raise him up (again).

كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Kalla lamma yaqdi ma amarahu

By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi

Then let man look at his food, (and how We provide it):

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Anna sababna almaa sabban

For that We pour forth water in abundance,

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Thumma shaqaqna alarda shaqqan

And We split the earth in fragments,

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

Faanbatna feeha habban

And produce therein corn,

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

WaAAinaban waqadban

And Grapes and nutritious plants,

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

Wazaytoonan wanakhlan

And Olives and Dates,

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

Wahadaiqa ghulban

And enclosed Gardens, dense with lofty trees,