80. Abese · verses 35–40

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Waommihi waabeehi

And from his mother and his father,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Wasahibatihi wabaneehi

And from his wife and his children.

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi

Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Wujoohun yawmaithin musfiratun

Some faces that Day will be beaming,

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Dahikatun mustabshiratun

Laughing, rejoicing.

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

Wawujoohun yawmaithin AAalayha ghabaratun

And other faces that Day will be dust-stained,