83. Mutafifin · verses 6–10

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena

A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?

كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ

Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin

Nay! Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ

Wama adraka ma sijjeenun

And what will explain to thee what Sijjin is?

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

Kitabun marqoomun

(There is) a Register (fully) inscribed.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Woe, that Day, to those that deny-