84. Inshikak · verses 9–18

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

Wayanqalibu ila ahlihi masrooran

And he will turn to his people, rejoicing!

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi

But he who is given his Record behind his back,-

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

Fasawfa yadAAoo thubooran

Soon will he cry for perdition,

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

Wayasla saAAeeran

And he will enter a Blazing Fire.

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

Innahu kana fee ahlihi masrooran

Truly, did he go about among his people, rejoicing!

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Innahu thanna an lan yahoora

Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Bala inna rabbahu kana bihi baseeran

Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him!

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Fala oqsimu bialshshafaqi

So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Waallayli wama wasaqa

The Night and its Homing;

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Waalqamari itha ittasaqa

And the Moon in her fullness: