92. Lejl · verses 2–7

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Waalnnahari itha tajalla

By the Day as it appears in glory;

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Wama khalaqa alththakara waalontha

By (the mystery of) the creation of male and female;-

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Inna saAAyakum lashatta

Verily, (the ends) ye strive for are diverse.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Faamma man aAAta waittaqa

So he who gives (in charity) and fears (Allah),

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Wasaddaqa bialhusna

And (in all sincerity) testifies to the best,-

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilyusra

We will indeed make smooth for him the path to Bliss.