92. Lejl · verses 5–11

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Faamma man aAAta waittaqa

So he who gives (in charity) and fears (Allah),

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Wasaddaqa bialhusna

And (in all sincerity) testifies to the best,-

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilyusra

We will indeed make smooth for him the path to Bliss.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Waamma man bakhila waistaghna

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Wakaththaba bialhusna

And gives the lie to the best,-

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilAAusra

We will indeed make smooth for him the path to Misery;

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).