وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Bei dem Feigenbaum und dem Olivenbaum,
95. Tin
سورة الـتين 8 Verse
Als Mushaf öffnen
Optionen
Übersetzung Khoury
Zweite Übersetzung keine
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَطُورِ سِينِينَ
Und dem Berg Sinai,
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Und diesem sicheren Gebiet!
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Wir haben den Menschen in schönster ebenmäßiger Gestalt erschaffen,
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Dann haben Wir ihn in den niedrigsten der niedrigen Stände gebracht,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Ausgenommen die, die glauben und die guten Werke tun: Sie empfangen einen Lohn, der nicht aufhört.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Was läßt dich da noch das Gericht für Lüge erklären?
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ist nicht Gott der Weiseste all derer, die urteilen?
