20. Ta Ha · verses 101–107

خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا

Khalideena feehi wasaa lahum yawma alqiyamati himlan

They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,-

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا

Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawmaithin zurqan

The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا

Yatakhafatoona baynahum in labithtum illa AAashran

In whispers will they consult each other: "Yet tarried not longer than ten (Days);

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا

Nahnu aAAlamu bima yaqooloona ith yaqoolu amthaluhum tareeqatan in labithtum illa yawman

We know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!"

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا

Wayasaloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfan

They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;

فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

Fayatharuha qaAAan safsafan

"He will leave them as plains smooth and level;

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا

La tara feeha AAiwajan wala amtan

"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."