قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Qala rabbi ishrah lee sadree
(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast;
20. Ta Ha · verses 25–38
سورة طهوَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
Wayassir lee amree
"Ease my task for me;
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
Waohlul AAuqdatan min lisanee
"And remove the impediment from my speech,
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
Yafqahoo qawlee
"So they may understand what I say:
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
WaijAAal lee wazeeran min ahlee
"And give me a Minister from my family,
هَٰرُونَ أَخِي
Haroona akhee
"Aaron, my brother;
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Oshdud bihi azree
"Add to my strength through him,
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
Waashrikhu fee amree
"And make him share my task:
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
Kay nusabbihaka katheeran
"That we may celebrate Thy praise without stint,
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
Wanathkuraka katheeran
"And remember Thee without stint:
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Innaka kunta bina baseeran
"For Thou art He that (ever) regardeth us."
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
Qala qad ooteeta sulaka ya moosa
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
Walaqad mananna AAalayka marratan okhra
"And indeed We conferred a favour on thee another time (before).
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
Ith awhayna ila ommika ma yooha
"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:
