54. Kamer · verses 51–54

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin

And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi

All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

Every matter, small and great, is on record.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ

Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin

As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,