55. Rrahman · verses 14–21

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Khalaqa alinsana min salsalin kaalfakhkhari

He created man from sounding clay like unto pottery,

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Wakhalaqa aljanna min marijin min narin

And He created Jinns from fire free of smoke:

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni

(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

Maraja albahrayni yaltaqiyani

He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

Baynahuma barzakhun la yabghiyani

Between them is a Barrier which they do not transgress:

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?