55. Rrahman · verses 49–62

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

Feehima AAaynani tajriyani

In them (each) will be two Springs flowing (free);

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

Feehima min kulli fakihatin zawjani

In them will be Fruits of every kind, two and two.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin

They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Feehinna qasiratu alttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun

In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;-

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Kaannahunna alyaqootu waalmarjanu

Like unto Rubies and coral.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

Hal jazao alihsani illa alihsanu

Is there any Reward for Good - other than Good?

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Wamin doonihima jannatani

And besides these two, there are two other Gardens,-