80. Abese · verses 24–38

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi

Then let man look at his food, (and how We provide it):

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Anna sababna almaa sabban

For that We pour forth water in abundance,

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Thumma shaqaqna alarda shaqqan

And We split the earth in fragments,

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

Faanbatna feeha habban

And produce therein corn,

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

WaAAinaban waqadban

And Grapes and nutritious plants,

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

Wazaytoonan wanakhlan

And Olives and Dates,

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

Wahadaiqa ghulban

And enclosed Gardens, dense with lofty trees,

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

Wafakihatan waabban

And fruits and fodder,-

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

MataAAan lakum walianAAamikum

For use and convenience to you and your cattle.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Faitha jaati alssakhkhatu

At length, when there comes the Deafening Noise,-

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Yawma yafirru almaro min akheehi

That Day shall a man flee from his own brother,

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Waommihi waabeehi

And from his mother and his father,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Wasahibatihi wabaneehi

And from his wife and his children.

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi

Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Wujoohun yawmaithin musfiratun

Some faces that Day will be beaming,