85. Buruxh · verses 1–7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Waalssamai thati alburooji

By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Waalyawmi almawAAoodi

By the promised Day (of Judgment);

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Washahidin wamashhoodin

By one that witnesses, and the subject of the witness;-

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Qutila ashabu alukhdoodi

Woe to the makers of the pit (of fire),

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Alnnari thati alwaqoodi

Fire supplied (abundantly) with fuel:

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

Ith hum AAalayha quAAoodun

Behold! they sat over against the (fire),

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun

And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.