ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-Hemdu lillahi rabbil-’alemine
Falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botëve!
1. Fatiha · ajete 2–7
سورة الفاتحةٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
er-Rehmani er-Rehimi
Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Maliki jewmi ed-dini
Sunduesit të Ditës së Gjykimit (përgjegjësisë-shpërblimit)!
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
‘Ijake na’budu we ‘ijake nesta’inu
Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm te Ty kërkojmë ndihmë!
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Ehdina es-siratel-mustekime
Udhëzona (përforcona) në rrugën e drejtë!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siratel-ledhine ‘en’amte ‘alejhim gajril-megdubi ‘alejhim we la ed-dalline
Në rrugën e atyre, të cilët i begatove me të mira, jo në të atyre që kundër veti tërhoqën hidhërimin, e as në të atyre që e humbën veten!
