۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا
Fehemelet/hu fantebedhet bihi mekanæn kasijæn
Ajo e barti atë (Isain), andaj (me të në bark) u izolua në një vend të largët.
19. Merjem · ajete 22–25
سورة مريمفَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا
Fe’exha’ehal-mehadu ‘ila xhidh’i en-nehleti kalet ja lejteni mittu kable hadha we kuntu nesjæn mensijæn
E dhembja (e lindjes) e mbështeti atë te një trup i hurmës. Ajo tha: "Ah sa mirë ka qenë për mua të kisha vdekur para kësaj e të isha e harruar që moti!"
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا
Fenadaha min tehtiha ‘ella tehzeni kad xhe’ale rebbuki tehteki serijæn
E prej së poshtmi atë e thirri (Xhibrili): "Mos u brengos, Zoti yt bëri pranë teje një përrockë (uji)".
وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا
We huzzi ‘ilejki bixhidh’i en-nehleti tusakit ‘alejki rutebæn xhenijæn
E ti shkunde trupin e hurmës se do të bijnë ty hurma të freskëta.
