19. Merjem · ajete 43–45

يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا

Ja ‘ebeti ‘inni kad xha’eni minel-’ilmi ma lem je’tike fe ettebi’ni ‘ehdike siratæn sewijæn

O babai im, mua më është dhënë nga dituria çka ty nuk të është dhënë, andaj më dëgjo se unë të udhëzoj në rrugë të drejtë.

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

Ja ‘ebeti la ta’budi esh-shejtane ‘inne esh-shejtane kane lilrrehmeni ‘asijæn

O babai im, mos adhuro djallin, sepse djalli është kundërshtar i Mëshiruesit.

يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا

Ja ‘ebeti ‘inni ‘ehafu ‘en jemesseke ‘adhabun mine er-Rehmani fetekune lilshshejtani welijæn

O babai im, unë kam frikë se do të godet ndonjë dënim prej të Gjithëmëshirshmit e do të jeshë shok i djallit!