19. Merjem · ajete 89–93

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

Lekad xhi’tum shej’æn ‘iddæn

Ju (jobesimtarë) vërtet sollët një fjalë shumë të shëmtuar.

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

Tekadu es-semawatu jetefetterne minhu we tenshekkul-’erdu we tehirrul-xhibalu heddæn

Aq të shëmtuar sa gati u copëtuan qiejt, gati pëlciti toka dhe gati u shembën kodrat nga ajo (fjalë).

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا

‘En de’aw lilrrehmeni weledæn

Për atë se të Gjithëmëshirshmit i përshkruan fëmijë.

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

We ma jenbegi lilrrehmeni ‘en jettehidhe weledæn

E të Gjithëmëshirshmit nuk i takon të ketë fëmijë.

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا

‘In kullu men fi es-semawati wel-’erdi ‘illa ‘ati er-Rehmani ‘abdæn

Nuk ka tjetër, vetëm se gjithë çka është në qiej e në tokë ka për t'iu paraqitur Zotit si rob.