20. Ta Ha · ajete 40–45

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ

‘Idh temshi ‘uhtuke fetekulu hel ‘edullukum ‘ala men jekfuluhu ferexha’nake ‘ila ‘ummike kej tekarre ‘ajnuha we la tehzene we katelte nefsæn fenexhxhejnake minel-gammi we fetennake futunæn felebithte sinine fi ‘ehli medjene thumme xhi’te ‘ala kaderin ja musa

"Kur motra jote ecte (të përcillte) e thoshte: "A doni t'ju tregoj atë që do të kujdeset për të?" E Ne të kthyem te nëna jote, që të gëzohej ajo e të mos mbetej e pikëlluar. Ti e pate mbytur një njeri, e Ne të shpëtuam nga mërzia dhe të sprovuan me sprova të mëdha. Ti qëndrove me vite ndër banorët e Medjenit, e pastaj erdhe, o Musa, në kohën e caktuar".

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

We estena’tuke linefsi

Dhe Unë të zgjodha ty për shpalljen Time.

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي

Edh/heb ‘ente we ‘ehuke bi’ajati we la tenija fi dhikri

Shko me argumentet e Mia, ti dhe vëllai yt, e mos e hiqni prej kujdesit të përmendurit ndaj Meje.

ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Edh/heba ‘ila fir’awne ‘innehu tega

Shkoni që të dy te faraoni, se ai vërtet e ka tepruar.

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

Fekula lehu kawlæn lejjinæn le’allehu jetedhekkeru ‘ew jehsha

Atij i thuani fjalë të buta, ndoshta ai mendohet a frikësohet.

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ

Kala rebbena ‘innena nehafu ‘en jefrute ‘alejna ‘ew ‘en jetga

Ata të dy thanë: "Zoti ynë, ne kemi frikë se do të na ndëshkojë menjëherë ose do t'i kalojë kufijtë kundër nesh".