ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
er-Rehmanu ‘alel-’arshi estewa
(E Ai është) Mëshiruesi që krijoi tokën dhe qiejt e lartë.
20. Ta Ha · ajete 5–11
سورة طهلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
Lehu ma fi es-semawati we ma fil-’erdi we ma bejnehuma we ma tehte eth-thera
E Tij është çdo gjë që ekziston në qiej dhe në tokë dhe çdo gjë që gjendet midis tyre, edhe ç'ka nën dhe.
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
We ‘in texhher bil-kawli fe’innehu ja’lemu es-sirre we ‘ehfa
Andaj, nëse bën shprehjen (lutjen haptazi), Ai e di të fshehtën, madje edhe më shumë se kjo.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
Ellahu la ‘ilahe ‘illa huwe lehul-’esma’ul-husna
Ai është All-llahu, nuk ka zot pos Tij, Atij i takojnë emrat më të bukur.
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
We hel ‘etake hedithu musa
A të ka ardhur ndonjë njohuri për ndodhinë e Musait?
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
‘Idh re’a naræn fekale li’hlihi emkuthu ‘inni ‘anestu naræn le’alli ‘atikum minha bikabesin ‘ew ‘exhidu ‘ala en-nari huden
Kur ai e pa një zjarr, e i tha familjes së vet: "Rrini ku jeni, se vërejta një zjarr, e unë ndoshta do t'ju sjellë ndonjë gacë prej tij, ose do të gjejë te zjarri ndonjë udhërrëfyes".
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
Felemma ‘etaha nudi ja musa
E kur shkoi te ai (zjarri), u thirr: "O Musa!"
