وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
We hel ‘etake hedithu musa
A të ka ardhur ndonjë njohuri për ndodhinë e Musait?
20. Ta Ha · ajete 9–13
سورة طهإِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
‘Idh re’a naræn fekale li’hlihi emkuthu ‘inni ‘anestu naræn le’alli ‘atikum minha bikabesin ‘ew ‘exhidu ‘ala en-nari huden
Kur ai e pa një zjarr, e i tha familjes së vet: "Rrini ku jeni, se vërejta një zjarr, e unë ndoshta do t'ju sjellë ndonjë gacë prej tij, ose do të gjejë te zjarri ndonjë udhërrëfyes".
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
Felemma ‘etaha nudi ja musa
E kur shkoi te ai (zjarri), u thirr: "O Musa!"
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
‘Inni ‘ena rebbuke fahla’ na’lejke ‘inneke bil-wadil-mukaddesi tuwen
Vërtet Unë jam Zoti yt, hiq atë që ke mbathur (opingat e nallet), se je në luginën e shenjtë Tuva.
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
We ‘ena ehtertuke fastemi’ lima juha
Unë të zgjodha ty (për pejgamber), prandaj dëgjo mirë se ç'po të shpallet!
