23. Muminun · ajete 1–6

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Kad ‘eflehel-mu’uminune

Është e sigurt se kanë shpëtuar besimtarët:

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ

el-Ledhine hum fi selatihim hashi’une

ata të cilët janë të përulur dhe të kujdesshëm gjatë faljes së namazit,

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

Wel-ledhine hum ‘anil-legwi mu’ridune

ata të cilët i shmangen të kotës (fjalë a punë),

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

Wel-ledhine hum lilzzekæti fa’ilune

dhe ata të cilët rregullisht e japin zeqatin,

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Wel-ledhine hum lifuruxhihim hafidhune

dhe ata të cilët e ruajnë nderin e vet (sa i përket jetës intime),

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

‘Illa ‘ala ‘ezwaxhihim ‘w ma meleket ‘ejmanuhum fe’innehum gajru melumine

me përjashtim ndaj grave të veta (me kurorë) dhe ndaj atyre (robëreshave) që i kanë në pronësinë e vet, për të cilat nuk janë të qortuar,