قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Kale rabbi ensurni bima kedhdhebuni
Ai (Hudi) tha "Zoti im, më ndihmo se ata po më përgënjeshtrojnë!"
23. Muminun · ajete 39–43
سورة المؤمنونقَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
Kale ‘amma kalilin lejusbihunne nadimine
E Ai (Zoti) tha: "Së shpejti do të dëshpërohen ata".
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Fe’ehadhet/humu es-sejhetu bil-hekki fexhe’alnahum gutha’en febu’dæn lilkawmi edh-dhalimine
Atëherë me të drejtë ata i zuri ushtima (dënimi) dhe ashtu i bëmë sikur të ishin hedhurina (mbeturina). Larg qoftë prej mëshirës së Zotit populli zullumqarë.
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Thumme ‘enshe’na min ba’dihim kurunæn ‘aharine
Mandej pas tyre Ne sollëm brezni të reja.
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Ma tesbiku min ‘ummetin ‘exheleha we ma jeste’hirune
Asnjë nga popujt (e shkatërruar) nuk mundi ta shpejtojë e as ta vonojë afatin e vet të caktuar.
